翻訳がスマホやPCで便利に使える、本当に良くなった。昔のように悩ましい日本語訳になったりしないし、英語になりやすい日本語を書く努力も要らない。時々、主語はこれでいいのか？と思う事はあるから、見直しは必 続きを読む…

体が全然ついていかない。時間ばかりが経って、色々と妄想空想してみるが、本当にできるのか？と。 とにかく今はこの生地を織り上げる。明日までに織り上げる。

病院関係から来るデータブリーチの知らせはこれで何回目だろう。その度に無料で個人情報追跡サイトに2年間くらい登録できるという手紙が来る。このサイトも何社もあるらしく、去年病院から知らせを受けて登録したと 続きを読む…

日本では春にスタートするピカピカの一年生はこちらは9月の秋に始まる。さて、今期は頑張るぞ、と思いつつ毎年流されっぱなしである。彼は大学の金管楽器アンサンブルとオーケストラ、今まで通りのトロンボーンアン 続きを読む…

今月末にギルドのショーの招待状の宛名貼りが行われる。約3000通。今日はラベルを印刷して、来年からは別な人が顧客リストの更新をしてくれる事になったので、その時に引き渡しできるように準備をした。 また、 続きを読む…