つい先日に掃除機をかけたと思うのだけれど・・・歩くとスリッパの下にジャリジャリとした感触がある。薪を運び入れる時にゴミが床に落ちるし、ストーブを開けるたびに灰も舞うので家中すぐにうっすらとそれで覆われる。次の土曜は店のギャラリーのセットアップとレセプション、日曜にはクラリネットアンサンブルを予定しているので、今日明日で掃除を済ませねば、練習もせねば、そしてお客さんにサンプル完了のメールも出さねば。

何が一番嫌かと言ったら英語メールを書く事だ。時間がかかってめんどくさい。読むのも、書くのも、本当に億劫。日本語ならちょいちょいって書けることも、英語となるとねー。最近は翻訳を使ってしまうので益々読まない英語。翻訳がどれくらい正しいかも大事なメールでは確認するけど、そうでない時は翻訳した途端に目が覚めたように意味が頭に入ってくるスムースさにいつもどれだけ読むことに時間とストレスを感じているかを実感する。時間の無駄な気がしてしまう、この頃。でもって・・・図書館で今期の英語クラスが始まっているのだけれど、いく予定が立たない。ヨガもサボりっぱなし。fitbit premiumの動画クラスもまだ一回しかやってないので半年の無料期間に試すつもりが、さほど試すこともできない予感。さて、今日は身体を使います。掃除します。